Conditions générales de vente

1 validité

1.1 Ces conditions de vente s'appliquent à toutes les livraisons et services actuels et futures de Condair AG,
 CH-8808 Pfäffikon / SZ (appelé "Condair" ci-dessous).

1.2 dont des dispositions déviantes ou supplémentaires, en particulier les conditions d'achat général de l'acheteur,
 Même si Condair ne les contredit pas dans des cas individuels, ainsi que les accords oraux ne s'appliquent que s'ils
 Condair a été confirmé par écrit.

1.3 La forme écrite équivaut à toutes les formes de transmission qui permettent la preuve par texte,
 comme fax ou e-mail.
 

2 Livraison ou portée des services

2.1 La portée et la nature de la livraison résultent de la confirmation de commande de Condair, si
 L'acheteur ne contredit pas les informations en question dans les 5 jours ouvrables.

2.2 Dans la mesure où les informations relatives à l'élément de livraison sur le poids, les dimensions, la capacité,
 Les performances, les valeurs de consommation, les normes à observer ne sont pas réglementées dans le contrat, le
 En question dans les informations dans les listes de prix, les catalogues apportés à l'acheteur par Condair,
 Prospections, instructions d'exploitation et de fonctionnement, circulaire, publicités, dessins, illustrations,
 Schéma de commutation, etc. dans la version applicable lorsque le contrat est conclu en tant que composants d'intégration du contrat.

3 modifications de la livraison ou de la portée des services convenus

3.1 Condair a le droit d'apporter des modifications ou des améliorations dans l'article de livraison commandée, à condition que cela
 sans altération de la qualité ou de la fonction, une augmentation de prix ou une extension du

4 données techniques

 Chaque partie contractante se réserve tous les droits sur les plans, les documents techniques ou les logiciels que vous
 rendu accessible.

 La partie réceptrice reconnaît ces droits et devient les documents sans écrit préalable
 Ne reproduisez pas l'autorisation de l'autre partie contractante, rendez-la accessible ou partiellement accessible à des tiers ou
 Utilisez en dehors du but pour lequel vous avez été remis.

5 obligations d'information de l'acheteur

5.1 L'acheteur doit informer Condair sur les conditions fonctionnelles du système du système en temps utile,
 Si ceux-ci diffèrent des recommandations générales de Condair.
 

5.2 Les modifications de l'adresse ou les modifications de l'emplacement convenu de la destination doivent signaler immédiatement l'acheteur.

6 prix

6.1 Les prix des usines sont en francs suisses, exclusivement de la TVA, y compris l'emballage;
 Franko a convenu une destination en Suisse (ou à la station de vallée concernée, si le système de condair par
 Le train est transporté ou si la destination ne peut être atteinte qu'au moyen d'un chemin de fer de montagne); sans décharge. Pour le
 La livraison de pièces individuelles ou de pièces de rechange est facturée par un taux forfaitaire de frais d'expédition. La même chose s'applique
 Coûts supplémentaires à la suite des demandes spéciales de l'acheteur, telles que la livraison express, les heures d'arrivée spéciales,
 Transports spéciaux.

6.2 Le trafic lourd dépendante des prix (LSVA) n'est pas non plus inclus dans le prix. Ceci est ouvert ouvertement
 et a facturé l'acheteur.

6.3 Si les frais de fret, l'assurance des transports, les prélèvements et autres frais supplémentaires dans le prix du contrat sont indiqués séparément,
 Se réserve le droit d'avoir les approches après la conclusion du contrat lorsque les prestataires de services sont modifiés
 Pour ajuster les prix requis en conséquence si la livraison ou le service plus tard 2 mois après la fin du contrat
 doit avoir lieu.
 

6.4 Le montant du calcul minimum (à l'exclusion de la TVA) est CHF 50.-

7 Conditions de paiement, paiement en retard, rétention du titre

7.1 Si les parties ne sont pas d'accord, les conditions de paiement suivantes s'appliquent: 30 jours net après
 Facture et livraison, sans aucune autre déduction telle que les dépenses, les taxes ou les frais.

7.2 Le droit de calculer les paiements avec les demandes reconventionnelles a droit à l'acheteur dans la mesure où ses demandes reconventionnelles
 sont incontestés ou légalement établis par un tribunal.

7.3 Les paiements doivent également être effectués si seules les parties insignifiantes de la livraison ou des performances sont manquantes ou
 Fournir des remaniements si nécessaire qui nuisent à l'utilisation de l'article de livraison légèrement.
 

7.4 L'acheteur est en défaut de la date de paiement convenue même sans rappel et doit un taux d'intérêt de retard
 de 5% par an. Réclamations pour le remplacement des dommages ou des coûts, le condair en relation avec le défaut de paiement
 sont réservés. En plus des frais de rappel de CHF 20.- par rappel, l'acheteur a les coûts en particulier
 Remplacez Condair en relation avec le creusé d'une société de collecte.

7.5 Les articles de livraison restent la propriété de Condair jusqu'à ce que l'acheteur ait payé toutes les réclamations à laquelle Condair a droit.

8 livraison, période de livraison

8.1 Condair donne l'acheteur à l'acheteur dès que possible.
 

8.2 La période de livraison est prolongée de manière appropriée:

 un. Si Condair ne se passe pas en temps utile

 né Si l'acheteur modifie par la suite ces informations et provoque ainsi un retard dans la livraison;
 c. Si Condair empêchait la livraison de la livraison par la force majeure ou d'autres événements en dehors de sa sphère d'influence
 est, par exemple, par les catastrophes naturelles, le sabotage, le feu, les lycées industrielles, les troubles, la guerre, les mesures officielles,
 Interruptions de l'approvisionnement énergétique ou des livraisons tardives ou défectueuses de sous-traitants ou
 Fournisseur; ou
 d. Si l'acheteur est en carence avec l'accomplissement de ses obligations contractuelles, surtout s'il
 Les conditions de paiement ou l'obligation de se procurer des documents ne se conforment pas.
 
8.3 Si l'acheteur définit Condair - en tenant compte des cas exceptionnels statutaires - en cas de retard de livraison ou de performance
 De plus d'un mois une période de service raisonnable et la date limite n'est pas respectée, l'acheteur est dans le cadre
 Les dispositions légales qui ont le droit de renoncer à la livraison ou au service et à la rémunération pour la non-transfert
 demander ou se retirer du contrat.

8.4 L'acheteur peut également se retirer du contrat sans échéance si le délai de livraison dans les cas du paragraphe 8.2 c) plus
 dure plus de 6 mois.

8.5 L'acheteur supporte les coûts de l'élimination de l'emballage.

8.6 Si l'acheteur ne décolle pas les articles de livraison prêts à l'emploi, Condair a le droit de le faire à des coûts
 et pour stocker le risque de l'acheteur et le calculer tel que livré.

 

9 Transition des avantages et danger

 Dans le cas des transports ferroviaires par condair et lors de la récupération par l'acheteur, les avantages et le risque de livraison vont
 Condair transféré à l'acheteur de l'usine ou de l'entrepôt; Pour les transports de camions commandés par Condair, à
 Atteindre la détermination ou l'emplacement de chargement convenu.

 Dans le cas des pièces d'investissement installées par Condair, l'avantage et le risque de terminer l'installation,
 Ou si l'on est convenu, avec l'acceptation de l'acheteur.
 

10 Examen, acceptation, plaintes

10.1 Vérifier les dommages causés par le transport reconnaissables et le nombre de colli: l'acheteur a des dommages ou des écarts de transport
 du nombre convenu de Colli à noter sur les documents de réception et le transporteur (poste, train,
 Compagnies de transport de camions, etc.)
 
10.2 Test d'entrée pour les autres défauts: si aucune acceptation courante n'est convenue, il y a des défauts concernant l'identité,
 Pièces, poids ou nature des articles de livraison, condair aux 5 derniers jours ouvrables après la réception.

10.3 Si de tels défauts n'apparaissent que plus tard, l'acheteur en a plus tard dans les 5 jours ouvrables suivant sa déclaration,
 En tout cas pour signaler par écrit dans le délai de garantie. Les pièces médiocres sont jusqu'à la clarification finale de la
 Pour conserver la garantie ou les réclamations d'indemnisation et pour fournir le condéal à la demande.

 À sa demande, Condair doit avoir la possibilité de supprimer la carence ou les dommages avant que les défauts ou les dommages ne soient corrigés
 à examiner ou par des tiers.

11 réclamations pour les défauts matériels

 Pour les défauts matériels des articles de livraison, Condair est responsable comme suit dans l'exclusion de nouvelles réclamations qui ne sont pas accordées comme suit:

11.1 Garantie des biens généraux:

 Pour les systèmes ou les parties de la même chose, Condair prend le relais, qu'elle l'ait mis en service ou non,
 À l'exclusion d'un bénéfice fonctionnel pour le système global, la garantie suivante:
 Demande de l'acheteur tous les articles de livraison soumis à des défauts, ainsi que des articles de livraison qui sont dus à des défauts
 d'instructions d'assemblage, d'exploitation ou de service / maintenance ou d'installation incorrecte, le plus rapidement possible après
 pour améliorer ou remplacer votre choix gratuitement. Si techniquement possible, la rectification a lieu à destination.
 Les coûts de la suppression et de l'installation ainsi que les coûts de transport en relation avec l'échange de la livraison défectueuse
 En plus des coûts d'itinéraire des techniciens de service des condairs en cas de rectification à destination, l'acheteur porte.
 

11.2 Bénéfice fonctionnel avancé pour la mise en service des systèmes par condair:

 Pour les systèmes ou les parties de la même chose, qui ont été mis en service par Condair, Condair prend également les obligations suivantes:

 un. la garantie du fonctionnement parfait des composants qu'elle a fournis dans le cadre du système global;
 né la couverture des coûts de l'élimination et de l'installation ainsi que les coûts de transport en relation avec l'échange de la défectueuse
 Articles de livraison et les envois des ajusteurs de Condair lors de la rectification à destination.
 
11.3 Toute réclamation de garantie de l'acheteur expire 24 mois après la date de livraison - ou en cas de commun
 Acceptation ou mise en service du système par condair - après acceptation ou mise en service réussie, au plus tard
 Cependant, 30 mois après la livraison.

11.4 La période de garantie pour les pièces remplacées est à nouveau de 24 mois, la période de garantie pour les pièces d'occasion 12 mois,
 de la livraison.

11.5 Les pièces remplacées appartiendront à nouveau à Condair à leur demande.

11.6 uniquement dans des cas urgents de dangere dangereux pour la sécurité opérationnelle ou pour la défense contre les dommages disproportionnellement
 Condair peut être communiqué immédiatement, l'acheteur a le droit dans le délai de garantie, le défaut ou par le biais
 Faire supprimer des tiers et demander un remplacement des dépenses nécessaires.

11.7 Si l'article de livraison est réalisé en fonction des informations, des dessins, des spécifications ou des matériaux fournis par l'acheteur
 Condair a été pris en charge pour des défauts dus à ces informations ou en matériaux, sans garantie et responsabilité.

11.8 L'acheteur a le droit de se retirer du contrat dans le cadre du règlement juridique si Condair a un raisonnable approprié
 Date limite pour la rectification ou la livraison de remplacement due à une fuite de défaut de non-matériel. Il n'y a qu'une carence insignifiante
 L'acheteur n'a que réduire le prix du contrat.

11.9 Aucune garantie n'est reprise dans les cas suivants:

 a) Dans le cas d'une mauvaise utilisation de l'article de livraison, une assemblée ou une mise en service incorrecte, une usure naturelle
 Dans le cas de pièces d'usure (telles que les joints, les filtres, etc.), un traitement inapproprié, un entretien non approprié, inadapté
 Ressources d'exploitation, mauvais travaux de construction, de terrain de construction inapproprié, d'influences chimiques, électrochimiques ou électriques - si
 Les raisons ci-dessus ne doivent pas être représentées par Condair. Si l'acheteur ou un tiers mal amélioré, il n'y a pas de responsabilité
 par Condair pour les conséquences qui en résultent. Il en va de même pour les modifications des modifications apportées sans le consentement de Condair
 Article de livraison.
 b) Si l'acheteur, contrairement aux recommandations de condair, n'utilise pas de contrat de service pour les dispositifs et systèmes de financement de l'air condair
 conclut et donc un entretien insuffisant ou inapproprié par des tiers ou l'opérateur, entraîne une hygiène insuffisante
 Et pour qu'il puisse y avoir des substances de santé.
 

12 réclamations pour la planification des erreurs

12.1 Toute erreur de planification, par exemple, comme des calculs incorrects ou des clarifications défectueuses des conditions sur le site,
 sont fixés gratuitement par Condair.

12.2 Dans le cas des erreurs de planification causées de manière culpabilité, Condair suppose également les coûts supplémentaires résultant de l'acheteur,
 Cependant, limité à CHF 5 000 par dégâts.

12.3 Les réclamations des erreurs de planification des condair expirent deux ans après la livraison du service de planification. Diriger les erreurs de planification
 Manque d'un travail immobilier, ils expirent cinq ans après la livraison de la performance de planification.

13 Limitation de la responsabilité

 En cas de rupture de contrat par condair, quelle que soit la raison juridique, toutes ces conditions ne sont pas expressément
 Les réclamations mentionnées d'indemnisation, de réduction, d'annulation ou de retrait exclues du contrat.

 L'acheteur ne prétend en aucun cas pour compenser les dommages qui ne sont pas apparus sur l'article de livraison lui-même,
 tels que des dommages à la propriété, les dommages causés par l'échec de la production, la perte de l'utilisation, la perte de commandes, la perte de profit et
 à partir d'autres dommages indirects ou immédiats. Cette limitation de responsabilité s'applique également à Condair est responsable du comportement de leurs personnes auxiliaires.

 Il ne s'applique pas à l'intention illégale ou à la négligence grave des organes conducteurs de Condair. Soit dit en passant, cet avertissement ne s'applique pas
 Dans la mesure
 Utilisé des choses selon la loi sur la responsabilité du produit.
.

14 Disponibilité des pièces de remplacement et d'usure

 Pour vos systèmes, Condair garantit la disponibilité des pièces de remplacement et d'usure pendant au moins 10 ans après la livraison
 Le système, pour les composants du système d'autres fabricants, tant qu'ils peuvent être obtenus via les canaux commerciaux habituels.
  .

15 annulations par l'acheteur, retrait des articles de livraison

 Condair n'insiste pas ou seulement en partie sur la réalisation du contrat par l'acheteur, en cas d'annulation du contrat
 par l'acheteur sur la partie annulée de la livraison, une réclamation plate pour des dommages-intérêts d'au moins 20% du prix d'achat,
 En plus de tout coût de test et de maintenance, dû. L'affirmation d'un dommage manifestement plus élevé est réservée.
 La condition préalable à un retrait volontaire est que les articles de livraison pertinents sont toujours dans la gamme de produits actuelle de Condair
 sont situés, en usine-new et emballé d'origine. Le retour a aux dépens de l'acheteur et avec l'accompagnement du certificat de livraison original
 prend place. Les systèmes non retirés ou spécifiques au client ont déjà été installés ou achetés ou disponibles, ou des parties d'entre elles sont
 ne sont pas de fausses livraisons ou des articles de livraison défectueux.

16 partialité

 Si les dispositions individuelles de ces conditions de vente générales sont en tout ou en partie ou deviendront inefficaces ou vides,
 Les partenaires contractuels s'engagent à remplacer la disposition inefficace ou vide par un règlement valide par le
 Le but poursuivi avec la détermination inefficace ou vide est largement atteint.

17 Loi applicable, lieu de juridiction

17.1 La loi suisse (OR) s'applique.

17.2 Le seul lieu de juridiction est Pfäffikon / SZ. Cependant, Condair a le droit d'appeler tous les autres tribunaux responsables.

17.3 En cas de litiges provenant des contrats de consommation, il est responsable:

 a) Pour les plaintes du consommateur, le tribunal à la place de la résidence ou de l'une des parties;
 b) Pour les plaintes auprès du fournisseur, le tribunal de la partie défenderesse